1
00:01:00,680 --> 00:01:09,904
Горизонт – недосягаемая нить
Вдаль глазами в пол педаль 

2
00:01:11,200 --> 00:01:20,855
Скорость мне поможет о тебе забыть
И мне ничего не жаль

3
00:01:21,200 --> 00:01:26,200
Делится час на километры
Всё осталось позади 

4
00:01:26,200 --> 00:01:30,840
Бред прошлых лет развеет ветром
Маяком в пути

5
00:01:30,840 --> 00:01:33,080
Горит дальний свет 

6
00:01:33,573 --> 00:01:43,764
И два огня делят ночь на было и больше нет
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет

7
00:01:49,480 --> 00:01:59,150
Пролетает магистрали полотно
И мелькают как во сне 

8
00:02:00,000 --> 00:02:09,950
Кадры из документального кино
О тебе и обо мне

9
00:02:10,480 --> 00:02:16,042
Хронику лет кладёт протектор
Киноплёнкой на асфальт 

10
00:02:16,042 --> 00:02:20,120
Компаса нет, случайный вектор
Рвёт горизонталь

11
00:02:20,120 --> 00:02:22,440
Горит дальний свет 

12
00:02:22,717 --> 00:02:33,330
И два огня делят ночь на было и больше нет
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет

13
00:03:11,560 --> 00:03:17,280
На виражах стирают шины
Быль из памяти на нет 

14
00:03:17,280 --> 00:03:21,456
Скорость - одна на всё причина
И один ответ

15
00:03:21,456 --> 00:03:23,605
На всё - дальний свет 

16
00:03:24,134 --> 00:03:34,187
И два огня делят ночь на было и больше нет
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет

17
00:03:34,792 --> 00:03:45,200
И два огня делят ночь на было и больше нет
Горят мосты за спиной, летит стрелой дальний свет

18
00:04:14,396 --> 00:04:16,126
Ты был в тюрьме?

19
00:04:16,878 --> 00:04:19,392
Да, сэр. 2 года.  

20
00:04:19,935 --> 00:04:21,355
За что? 

21
00:04:21,793 --> 00:04:24,073
Сбил человека насмерть.

22
00:04:24,354 --> 00:04:26,151
Приятно слышать! 

23
00:04:26,958 --> 00:04:29,518
Тебе померещился пёс?

24
00:04:31,447 --> 00:04:34,132
- Что за пёс? 
- Чёрный пёс. 

25
00:04:34,132 --> 00:04:36,508
Из песни Led Zeppelin? Да?

26
00:04:36,508 --> 00:04:40,700
Нет. Круз знает о чём я. Верно?

27
00:04:41,051 --> 00:04:43,787
У дальнобойщиков есть такое поверие. 

28
00:04:43,787 --> 00:04:49,364
Говорят, он появляется когда водитель 
смертельно устал - что-то вроде галлюцинации.

29
00:04:49,364 --> 00:04:54,519
Его обуревает жадность, и тут 
налетает этот пёс и отбирает у него всё. 

30
00:04:54,519 --> 00:04:56,413
Именно так.

31
00:04:57,981 --> 00:05:05,315
Я шёл с грузом из Атланты, шестой рейс подряд.
Из Джорджии в Нью-джерси. 

32
00:05:05,315 --> 00:05:09,473
У дочки был день рождения. 
Я хотел поспеть домой. 

33
00:05:09,728 --> 00:05:14,910
И вот на длинном тёмном перегоне, где разметка 
сливается в сплошную белую линию, 

34
00:05:14,910 --> 00:05:21,000
я увидел его - он бросился мне навстречу, 
оскалив зубы и сверкая глазами. 

35
00:05:21,000 --> 00:05:26,164
Я резко вывернул руль, пытаясь объехать его, 
и потерял управление.

36
00:05:32,397 --> 00:05:34,897
 Случилась трагедия. 

37
00:05:35,668 --> 00:05:37,666
Что за чушь ты городишь? 

38
00:05:38,324 --> 00:05:40,034
Это не чушь, Вэс. 

39
00:05:40,034 --> 00:05:45,576
Да? А заодно там были ещё НЛО 
и пришельцы с глазами как плошки?

40
00:05:46,926 --> 00:05:50,940
Нет. Только чёрный пёс.